Qué dijeron?!

Compilación de Rachel Lower – Traducción al Español por Paloma King

Me quedé con la boca abierta mientras leía el libro titulado “The Canadian Mother and Child” (La Madre Canadiense y su Hijo) por Ernest Couture, M.D., director de la División de Salud del Niño y la Madre en 1950. Es increíble cuanto progreso ha habido desde ese entonces. Si fuiste madre en los 50’s, tu doctor y/o amigos quizás te dijeron esto:

“No es posible saber el sexo del bebé sino hasta que nazca. La ciencia no tiene medios confiables para conocer con certeza el sexo del bebé antes del nacimiento todavía.” Pág, 14

“fólico qué?” pág. 15-16

“No vayas  a ningún evento deportivo. La emoción no es Buena para la mujer embarazada” pág. 22

“En el pasado, trasladarse por automóvil estaba absolutamente prohibido para mujeres embarazadas” pág. 23

“Quizás seas una de las 16,000 mujeres que no tendrán atención médica durante el nacimiento de tu bebé.” pág. 68

“Ninguno de tus amigos puede ver a tu bebé hasta que él/ella tenga al menos dos días de nacido(a). ” pág. 87

“Algunos doctores quizás difieran, pero la cerveza puede tener una influencia favorable en la secreción de leche.” pág. 109

“Comenzando el 3er. mes debes dejar que tu bebé tome baños de sol diariamente o dejarlos en una lámpara de rayos ultravioleta con la ayuda de un doctor. Si la piel del bebé se enrojece manténlo alejado del sol por 1 o 2 días. Después de ese periodo re-incie los baños de sol.” pág. 116-118

“Dále a tu bebé recién nacido agua endulzada o sin endulzar 3 a 5 veces diariamente.” pág. 112

© Rachel Lower
Rachel es esposa y escritora independiente de Ontario. Visita su página rachellauer.com.



Leave a Reply

Your email address will not be published.